サイズ / 外径10.9cm 内径10.3cm 深さ6.7cm 高さ14.5cm 重量 / 0.82kg 容量 / 約一合五せき（270ml） 材質 / 鋳鉄 ※蓋は木製 ※鋳造の性質上、サイズ・重量に多少の個体差があります。 Size: Outer diameter 10.9cm / Inner diameter 10.3cm / Depth 6.7cm / Height 14.5cm Weight: 0.82kg Capacity: Approx. 270ml (about 1 go 5 seki) Material: Cast iron Please note that due to the nature of casting, slight variations in size and weight may occur. The cast-iron sake warmer has a comfortable weight, giving it excellent stability. When heating directly over a flame, use low heat and avoid boiling to preserve the delicate flavor of the sake. The excellent heat-retention properties of cast iron allow you to enjoy warm sake for an extended period of time. The interior of the body and lid is finished with a brown enamel coating, which prevents any metallic taste, protects the flavor of the sake, and also makes it resistant to rust and easy to maintain. For surface care, wiping with a cloth dampened with tea will create a unique luster and also help prevent rust. 尺寸：外徑 10.9cm／內徑 10.3cm／深度 6.7cm／高度 14.5cm 重量：0.82kg 容量：約 270ml（約一合五勺） 材質：鑄鐵 ※由於鑄造特性，尺寸與重量可能會有些許誤差。 鑄鐵燗瓶具有適中的重量，放置時相當穩固。 直接加熱時請以小火慢燉，不要煮沸，以免影響清酒的風味。 鑄鐵具備優異的保溫性，能讓熱燗維持溫熱，長時間享用。 本體與蓋子的內側採用茶色琺瑯處理，不會影響酒的風味，也不易生鏽，更方便清潔保養。 外表保養時，建議用沾上茶水並擰乾的布擦拭，可形成獨特光澤，同時具備防鏽效果。 ・鉄の燗瓶はほどよい重みで安定しております。 ・直火燗の際は弱火で煮立たせない程度で、風味を損ねないように慎重にご利用ください。 ・鋳鉄が持つ熱を保持する性質を活かし熱燗を長い時間愉しめます。 ・本体、蓋内面は茶ホーロー仕上げにより、お酒の風味が損なわれません。また、錆の心配がなく後始末が楽になります。 ・表面のお手入れには、お茶を浸して絞った布で拭いて頂くと独特の光沢が生まれるのと同時にサビの予防にも効果的です。 Size: Outer diameter 10.9cm / Inner diameter 10.3cm / Depth 6.7cm / Height 14.5cm Weight: 0.82kg Capacity: Approx. 270ml (about 1 go 5 seki) Material: Cast iron Please note that due to the nature of casting, slight variations in size and weight may occur. The cast-iron sake warmer has a comfortable weight, giving it excellent stability. When heating directly over a flame, use low heat and avoid boiling to preserve the delicate flavor of the sake. The excellent heat-retention properties of cast iron allow you to enjoy warm sake for an extended period of time. The interior of the body and lid is finished with a brown enamel coating, which prevents any metallic taste, protects the flavor of the sake, and also makes it resistant to rust and easy to maintain. For surface care, wiping with a cloth dampened with tea will create a unique luster and also help prevent rust. 尺寸：外徑 10.9cm／內徑 10.3cm／深度 6.7cm／高度 14.5cm 重量：0.82kg 容量：約 270ml（約一合五勺） 材質：鑄鐵 ※由於鑄造特性，尺寸與重量可能會有些許誤差。 鑄鐵燗瓶具有適中的重量，放置時相當穩固。 直接加熱時請以小火慢燉，不要煮沸，以免影響清酒的風味。 鑄鐵具備優異的保溫性，能讓熱燗維持溫熱，長時間享用。 本體與蓋子的內側採用茶色琺瑯處理，不會影響酒的風味，也不易生鏽，更方便清潔保養。 外表保養時，建議用沾上茶水並擰乾的布擦拭，可形成獨特光澤，同時具備防鏽效果。

サイズ / 外径10.9cm 内径10.3cm 深さ6.7cm 高さ14.5cm 重量 / 0.82kg 容量 / 約一合五せき（270ml） 材質 / 鋳鉄 ※鋳造の性質上、サイズ・重量に多少の個体差があります。 ・鉄の燗瓶はほどよい重みで安定しております。 ・直火燗の際は弱火で煮立たせない程度で、風味を損ねないように慎重にご利用ください。 ・鋳鉄が持つ熱を保持する性質を活かし熱燗を長い時間愉しめます。 ・本体、蓋内面は茶ホーロー仕上げにより、お酒の風味が損なわれません。また、錆の心配がなく後始末が楽になります。 ・表面のお手入れには、お茶を浸して絞った布で拭いて頂くと独特の光沢が生まれるのと同時にサビの予防にも効果的です。 Size: Outer diameter 10.9cm / Inner diameter 10.3cm / Depth 6.7cm / Height 14.5cm Weight: 0.82kg Capacity: Approx. 270ml (about 1 go 5 seki) Material: Cast iron Please note that due to the nature of casting, slight variations in size and weight may occur. The cast-iron sake warmer has a comfortable weight, giving it excellent stability. When heating directly over a flame, use low heat and avoid boiling to preserve the delicate flavor of the sake. The excellent heat-retention properties of cast iron allow you to enjoy warm sake for an extended period of time. The interior of the body and lid is finished with a brown enamel coating, which prevents any metallic taste, protects the flavor of the sake, and also makes it resistant to rust and easy to maintain. For surface care, wiping with a cloth dampened with tea will create a unique luster and also help prevent rust. 尺寸：外徑 10.9cm／內徑 10.3cm／深度 6.7cm／高度 14.5cm 重量：0.82kg 容量：約 270ml（約一合五勺） 材質：鑄鐵 ※由於鑄造特性，尺寸與重量可能會有些許誤差。 鑄鐵燗瓶具有適中的重量，放置時相當穩固。 直接加熱時請以小火慢燉，不要煮沸，以免影響清酒的風味。 鑄鐵具備優異的保溫性，能讓熱燗維持溫熱，長時間享用。 本體與蓋子的內側採用茶色琺瑯處理，不會影響酒的風味，也不易生鏽，更方便清潔保養。 外表保養時，建議用沾上茶水並擰乾的布擦拭，可形成獨特光澤，同時具備防鏽效果。 ・鉄の燗瓶はほどよい重みで安定しております。 ・直火燗の際は弱火で煮立たせない程度で、風味を損ねないように慎重にご利用ください。 ・鋳鉄が持つ熱を保持する性質を活かし熱燗を長い時間愉しめます。 ・本体、蓋内面は茶ホーロー仕上げにより、お酒の風味が損なわれません。また、錆の心配がなく後始末が楽になります。 ・表面のお手入れには、お茶を浸して絞った布で拭いて頂くと独特の光沢が生まれるのと同時にサビの予防にも効果的です。

サイズ：口径75㎜・高さ10.5㎜ 工房ＳＯＲＡでは、砂を吹き付ける硝子彫刻技法により、酒器・グラスウェアを中心としたガラス工芸品、記念品を制作しております。色キセガラスに施した段彫りの繊細なグラデーションと、深く彫り込む沈め彫りの迫力は、それぞれ山形の四季の温もり、厳しさを表しています。 At Studio SORA, we create glass art pieces and commemorative items, focusing mainly on sake ware and glassware, using a glass engraving technique that involves sandblasting. The delicate gradation of multi-layer carving applied to colored overlay glass expresses the warmth of Yamagata’s four seasons, while the powerful depth of intaglio carving conveys their harshness. 在工房SORA，我们运用喷砂玻璃雕刻技法，主要制作以酒器、玻璃器皿为中心的玻璃工艺品及纪念品。施于彩色套层玻璃上的多层雕刻细腻渐变，表现了山形四季的温暖；而深度雕刻的沉刻工艺，则展现了四季的严酷之美。

サイズ：口径75㎜・高さ10.5㎜ 工房ＳＯＲＡでは、砂を吹き付ける硝子彫刻技法により、酒器・グラスウェアを中心としたガラス工芸品、記念品を制作しております。色キセガラスに施した段彫りの繊細なグラデーションと、深く彫り込む沈め彫りの迫力は、それぞれ山形の四季の温もり、厳しさを表しています。 At Studio SORA, we create glass art pieces and commemorative items, focusing mainly on sake ware and glassware, using a glass engraving technique that involves sandblasting. The delicate gradation of multi-layer carving applied to colored overlay glass expresses the warmth of Yamagata’s four seasons, while the powerful depth of intaglio carving conveys their harshness. 在工房SORA，我们运用喷砂玻璃雕刻技法，主要制作以酒器、玻璃器皿为中心的玻璃工艺品及纪念品。施于彩色套层玻璃上的多层雕刻细腻渐变，表现了山形四季的温暖；而深度雕刻的沉刻工艺，则展现了四季的严酷之美。

サイズ：口径75㎜・高さ10.5㎜ 工房ＳＯＲＡでは、砂を吹き付ける硝子彫刻技法により、酒器・グラスウェアを中心としたガラス工芸品、記念品を制作しております。色キセガラスに施した段彫りの繊細なグラデーションと、深く彫り込む沈め彫りの迫力は、それぞれ山形の四季の温もり、厳しさを表しています。 At Studio SORA, we create glass art pieces and commemorative items, focusing mainly on sake ware and glassware, using a glass engraving technique that involves sandblasting. The delicate gradation of multi-layer carving applied to colored overlay glass expresses the warmth of Yamagata’s four seasons, while the powerful depth of intaglio carving conveys their harshness. 在工房SORA，我们运用喷砂玻璃雕刻技法，主要制作以酒器、玻璃器皿为中心的玻璃工艺品及纪念品。施于彩色套层玻璃上的多层雕刻细腻渐变，表现了山形四季的温暖；而深度雕刻的沉刻工艺，则展现了四季的严酷之美。

サイズ：口径58㎜・高さ100㎜ 工房ＳＯＲＡでは、砂を吹き付ける硝子彫刻技法により、酒器・グラスウェアを中心としたガラス工芸品、記念品を制作しております。色キセガラスに施した段彫りの繊細なグラデーションと、深く彫り込む沈め彫りの迫力は、それぞれ山形の四季の温もり、厳しさを表しています。 At Studio SORA, we create glass art pieces and commemorative items, focusing mainly on sake ware and glassware, using a glass engraving technique that involves sandblasting. The delicate gradation of multi-layer carving applied to colored overlay glass expresses the warmth of Yamagata’s four seasons, while the powerful depth of intaglio carving conveys their harshness. 在工房SORA，我们运用喷砂玻璃雕刻技法，主要制作以酒器、玻璃器皿为中心的玻璃工艺品及纪念品。施于彩色套层玻璃上的多层雕刻细腻渐变，表现了山形四季的温暖；而深度雕刻的沉刻工艺，则展现了四季的严酷之美。

サイズ：口径58㎜・高さ100㎜ 工房ＳＯＲＡでは、砂を吹き付ける硝子彫刻技法により、酒器・グラスウェアを中心としたガラス工芸品、記念品を制作しております。色キセガラスに施した段彫りの繊細なグラデーションと、深く彫り込む沈め彫りの迫力は、それぞれ山形の四季の温もり、厳しさを表しています。 At Studio SORA, we create glass art pieces and commemorative items, focusing mainly on sake ware and glassware, using a glass engraving technique that involves sandblasting. The delicate gradation of multi-layer carving applied to colored overlay glass expresses the warmth of Yamagata’s four seasons, while the powerful depth of intaglio carving conveys their harshness. 在工房SORA，我们运用喷砂玻璃雕刻技法，主要制作以酒器、玻璃器皿为中心的玻璃工艺品及纪念品。施于彩色套层玻璃上的多层雕刻细腻渐变，表现了山形四季的温暖；而深度雕刻的沉刻工艺，则展现了四季的严酷之美。

サイズ：W35 ×D11 ×H11 ／重さ約30g 模様：荒目 ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

サイズ：W80 ×D11 ×H11 ／重さ約70g 模様：荒目 ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

サイズ：W80 ×D11 ×H11 ／重さ約70g 模様：荒目 ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

size：Φ4.8cm ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

サイズ：口径6.6㎝　高さ6㎝ 容量：約90㏄(8分目)／約120㏄(10分目) ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

サイズ：口径6.6㎝　高さ6㎝ 容量：約90㏄(8分目)／約120㏄(10分目) ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

サイズ：口径6.6㎝　高さ6㎝ 容量：約90㏄(8分目)／約120㏄(10分目) ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

サイズ：口径7㎝　高さ7㎝ ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

サイズ：口径7.2㎝　高さ8.5㎝ ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

size：Φ8cm 材質：錫製 ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

size：Φ8cm 材質：錫製 ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

size：Φ8cm 材質：錫製 ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

size：約全長15.5㎝ 材質：錫製 ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

size：約全長15.5㎝ 材質：錫製 ※取り扱いの諸注意 錫の柔らかさ: 錫は非常に柔らかい金属であるため、変形しやすいことに注意が必要です。 日常使用: 漆器や木器と同じように扱うことが推奨されています。 水洗い: 柔らかいスポンジと食器用洗剤を使用し、洗った後は水気をよく拭き取って乾燥させます。 水に浸けない: 長時間水に浸けることや保存容器としての使用は、錫表面の変化の原因となるため避けるべきです。 電子レンジや火気の近く: 電子レンジやオーブン、ガスコンロの火気の近くには置かないでください。 汚れの対処法: 汚れやくすみが生じた場合、重曹を湿らせて指先やスポンジで磨くことで汚れを取り除きます。 これらのポイントを守ることで、錫製品の寿命を長持ちさせることができます。 Softness of Tin: Tin is a very soft metal, so please be careful as it can easily deform. Everyday Use: It is recommended to use it in the same way as lacquerware or wooden utensils. Washing: Use a soft sponge and dishwashing detergent. After washing, wipe off the moisture well and dry the product thoroughly. Do Not Soak in Water: Avoid soaking in water for a long time or using it as a storage container, as this may cause surface changes. Keep Away from Heat: Do not place it near fire, such as a microwave, oven, or gas stove. Dealing with Dirt: If stains or tarnishing occur, clean by rubbing with a dampened baking soda powder using your fingers or a sponge. Following these points will help extend the life of your tin products. 錫的柔軟性: 錫是一種非常柔軟的金屬，因此請注意，它很容易變形。 日常使用: 建議像使用漆器或木製餐具一樣使用錫製品。 清洗: 請使用柔軟的海綿和餐具清潔劑。清洗後，請徹底擦乾水分並使其完全乾燥。 避免長時間浸泡: 請避免將錫製品長時間浸泡在水中或作為儲存容器使用，因為這可能會導致表面變質。 遠離火源: 請勿將錫製品放置於微波爐、烤箱或瓦斯爐等火源附近。 污漬處理方法: 若產生污漬或暗沉，請使用濕潤的蘇打粉，用指尖或海綿輕輕擦拭清潔。 遵守這些注意事項，可以延長錫製品的使用壽命。

サイズ：300㎜×180㎜×高さ20㎜

サイズ：300㎜×150㎜×高さ20㎜

サイズ：11.5㎝×11.5㎝　厚さ：約5㎜ 材質：山形県産金山杉 かなやま杉の木口寄せ 木固めエース使用で耐久性・抗菌性が抜群です。水分や細菌、害虫の侵入を防止し、木の変色や老朽化の進行を弱めます。人体に無害で黄変が少なく、耐水性・摩擦性に優れた特徴ある木固め材を使用しています。 〇木固めエースとは 木製品、特に器やカトラリーに適しています。水分や細菌、害虫の侵入を防止し、木の変色や老朽化の進行を遅くします。 人体に対して無害で、黄変が少なく、耐水性、耐摩耗性に優れた特徴ある木固め剤です。 ※取り扱い上の注意 ・使用する前に両面を水で濡らしてください。 ・使用後は台所洗剤を使い水洗いしてください。(油が付着した場合でもお湯を使わず水洗いしてください) ・つけ置きはしないでください。 ・反った場合はそのまま立てかけて置き、両面乾くと平らになります。 Kanayama Cedar Wood Edge Bonding It uses "Ki-Katame Ace," which excels in durability and antibacterial properties. It prevents the penetration of moisture, bacteria, and pests, slowing the discoloration and aging of the wood. The wood hardening material used is harmless to the human body, has minimal yellowing, and offers excellent water resistance and abrasion resistance. 〇 What is Ki-Katame Ace? Ki-Katame Ace is a wood hardening agent particularly suitable for wooden products, especially tableware and cutlery. It prevents the penetration of moisture, bacteria, and pests, and slows down the discoloration and aging of the wood. It is safe for humans, has minimal yellowing, and features excellent water resistance and wear resistance. ※ Handling Precautions Before use, wet both sides with water. After use, wash with dish detergent and water. (Even if oil adheres to the product, wash with water, not hot water.) Do not soak the product. If the product warps, stand it upright and allow both sides to dry; it will return to a flat state. 金山杉木邊接合 使用「木固劑 Ace」，具備優異的耐久性和抗菌性。它能防止水分、細菌和害蟲的侵入，減緩木材的變色和老化。所使用的木固劑對人體無害，黃變少，且具有出色的耐水性和耐磨性。 〇 什麼是木固劑 Ace？ 木固劑 Ace 特別適合木製品，尤其是餐具和刀叉等。它能防止水分、細菌和害蟲的侵入，並減緩木材的變色和老化。對人體無害，黃變少，且具有優秀的耐水性和耐磨性。 ※ 使用注意事項 使用前，請用水將兩面濕潤。 使用後，請用洗碗精和水清洗。（即使沾上油脂，也請用水清洗，不要用熱水。） 請勿長時間浸泡。 若發生翹曲，請將其直立放置，待兩面乾燥後會恢復平坦。