金山杉　寄木２段重箱

外寸サイズ：20.5㎝×20.5㎝　1段の高さ：約5.2㎝ 　2段の高さ(蓋含む）：約11㎝
内寸サイズ：18.5㎝×18.5㎝　1段の高さ：4㎝

材質：山形県産金山杉

かなやま杉の木口寄せ
木固めエース使用で耐久性・抗菌性が抜群です。水分や細菌、害虫の侵入を防止し、木の変色や老朽化の進行を弱めます。人体に無害で黄変が少なく、耐水性・摩擦性に優れた特徴ある木固め材を使用しています。

〇木固めエースとは
木製品、特に器やカトラリーに適しています。水分や細菌、害虫の侵入を防止し、木の変色や老朽化の進行を遅くします。
人体に対して無害で、黄変が少なく、耐水性、耐摩耗性に優れた特徴ある木固め剤です。

※取り扱い上の注意
・使用する前に両面を水で濡らしてください。
・使用後は台所洗剤を使い水洗いしてください。(油が付着した場合でもお湯を使わず水洗いしてください)
・つけ置きはしないでください。
・反った場合はそのまま立てかけて置き、両面乾くと平らになります。

Kanayama Cedar Wood Edge Bonding It uses "Ki-Katame Ace," which excels in durability and antibacterial properties. It prevents the penetration of moisture, bacteria, and pests, slowing the discoloration and aging of the wood. The wood hardening material used is harmless to the human body, has minimal yellowing, and offers excellent water resistance and abrasion resistance.

〇 What is Ki-Katame Ace?
Ki-Katame Ace is a wood hardening agent particularly suitable for wooden products, especially tableware and cutlery. It prevents the penetration of moisture, bacteria, and pests, and slows down the discoloration and aging of the wood. It is safe for humans, has minimal yellowing, and features excellent water resistance and wear resistance.

※ Handling Precautions
Before use, wet both sides with water.
After use, wash with dish detergent and water. (Even if oil adheres to the product, wash with water, not hot water.)
Do not soak the product.
If the product warps, stand it upright and allow both sides to dry; it will return to a flat state.

金山杉木邊接合 使用「木固劑 Ace」，具備優異的耐久性和抗菌性。它能防止水分、細菌和害蟲的侵入，減緩木材的變色和老化。所使用的木固劑對人體無害，黃變少，且具有出色的耐水性和耐磨性。

〇 什麼是木固劑 Ace？
木固劑 Ace 特別適合木製品，尤其是餐具和刀叉等。它能防止水分、細菌和害蟲的侵入，並減緩木材的變色和老化。對人體無害，黃變少，且具有優秀的耐水性和耐磨性。

※ 使用注意事項
使用前，請用水將兩面濕潤。
使用後，請用洗碗精和水清洗。（即使沾上油脂，也請用水清洗，不要用熱水。）
請勿長時間浸泡。
若發生翹曲，請將其直立放置，待兩面乾燥後會恢復平坦。